宇博智业产业研究院发布了最新的十大品牌排行榜,此次排行榜是基于多维度的市场数据和消费者需求所编制的,从品质、口碑、市场份额等角度评估了品牌的综合实力,并覆盖了蓝牙音箱行业领域内最具代表性的品牌。排行榜的发布,旨在为广大消费者提供最新、最权威、最专业的品牌分析和参考,帮助其了解市场趋势和选择最优质、最受欢迎的品牌。同时,排行榜的发布也反映出品牌的表现和市场竞争的现状,为品牌提供了重要的市场参考和信心。我们将继续通过市场调研和数据分析,为消费者以及品牌提供更加全面、深入的信息和服务。
蓝牙音箱行业拥有众多品牌,如何选择一家有品质、信用与服务保障的品牌,成为了众多消费者非常关注的问题。JBL、哈曼卡顿Harmankardon、Bose博士、Bowers&Wilkins、Marshall、B&O PLAY、漫步者EDIFIER、DEVIALET帝瓦雷、SONY索尼、惠威Hivi等品牌的成功,体现了这些品牌在品牌形象、产品质量、创新技术、营销策略等方面的优势。
表1:2023年蓝牙音箱十大品牌排行榜
排名 | 品牌名称 | 企业名称 | 省份/地址 |
---|---|---|---|
1 | JBL | 哈曼(中国)投资有限公司 | 上海市 |
2 | 哈曼卡顿Harmankardon | 哈曼(中国)投资有限公司 | 上海市 |
3 | Bose博士 | 博士视听系统(上海)有限公司 | 上海市 |
4 | Bowers&Wilkins | 宝华韦健音响(深圳)有限公司 | 广东省 |
5 | Marshall | 尚音电子(深圳)有限公司 | 广东省 |
6 | B&O PLAY | 班安欧企业管理(上海)有限公司 | 上海市 |
7 | 漫步者EDIFIER | 深圳市漫步者科技股份有限公司 | 广东省 |
8 | DEVIALET帝瓦雷 | 帝葳澜商贸(上海)有限公司 | 上海市 |
9 | SONY索尼 | 索尼(中国)有限公司 | 北京市 |
10 | 惠威Hivi | 广州惠威电声科技股份有限公司 | 广东省 |
JBL创建于1946年美国,隶属于哈曼集团旗下,2017年三星收购哈曼集团,全球知名音响及信息娱乐产品生产商,JBL音箱的服务范围非常广泛,在专业领域上包括了电影院、大型音响工程、大型流动演出、录音室监听、乐队用的音响,以及娱乐场所等民用方面
享誉全球的传奇音响品牌JBL,于1946年创立于美国。六十多年来,JBL一直是音响发烧友和影音爱好者不断追逐的梦中品牌。从顶级的环绕立体声家庭影院,引领时尚潮流的多媒体音响,到高保真耳机,JBL将家居娱乐和个人享受提高到了前所未有的水准,JBL旗下美轮美奂的产品更是进入了全世界千万个家庭。
今天,在世界各地超过70%的专业录音棚、著名音乐厅、高级电影院和知名体育场等专业场馆中,都可以享受到JBL完美的音质。从Paul McCartney的流行音乐会、Conan O’Brien 的《今夜秀Tonight Show》节目、澳大利亚的情人港、悉尼歌剧院、2008年北京奥运会的盛大开闭幕式、2009年美国总统的就任仪式、2010年上海世博会的中国馆、世博演艺中心等主要场馆和开闭幕式,乃至全世界千万家庭的客厅,都尽享JBL带来的完美音效。JBL已成为纯真、完美音质的代名词。JBL已经将其专业设备应用到了汽车音响领域。在多款Ferrari跑车上,都可以看见JBL professional的身影,以卓越声学表现,丰富无可比拟的驾驶体验。
2017年3月,三星官方正式宣布以80亿美元的价格完成对哈曼国际的收购。收购完成后,哈曼将变成三星全资拥有企业。
哈曼卡顿成立于1953年,是哈曼集团旗下专业从事家用与车用音响生产制造的品牌,较早研发出高保真接收器和立体声接收器的公司,哈曼卡顿的音箱以其灵动的设计颇受现代年轻消费者欢迎
哈曼卡顿(Harman/Kardon)是哈曼国际工业(NYSE:HAR)的一个部门,专门生产制造家用与车用音响,总部位于美国纽约伍德布里。
Harman/Kardon于1953年由热爱音乐与艺术的Dr.SidneyHarman与BernardKardon两人创立。该公司协助创建了高传真音频产业,他们的首个产品是一个FM调音器,在创立后一年Harman/Kardon发售了世上首个真正高保真接收器FestivalD1000,该款单声道装置在瞄准非技术性消费者的同时亦结合了许多现时常见的功能,如在单一机身上集合了调音器、组件控制部件与扩音器。1958年Harman/Kardon发售世上首个立体声接收器FestivalTA230,再次瞄准非技术性的用户力图让高保真得到更广泛的采用。
始于1964年,知名全球音响品牌,一体化家庭影音系统解决方案商,世界上较早的扬声器生产商
Bose公司由美国麻省理工学院电子工程教授Amar G. Bose博士创建于1964年,是世界上较早的扬声器生产商之一,也是业内“原音重现技术”的革新者。
早在1950年,还在麻省理工学院的攻读研究生的Amar G. Bose博士在一次偶然的机会中发现当时的扬声器并不能很好地传送真实自然的声音。对科学的满腔热情促使Amar G. Bose博士开始了对声音及心理声学的研究探索。通过对人类感觉还原、电子感觉还原的声音与电子仪器测量的声音之间的深入研究,Amar G. Bose博士发明了新的音频技术。
1968年,Bose打破传统并摆脱巨型设计,发明了901®直接/反射® 扬声器,让您在房间的不同位置都能感受到自然和真实的立体声效果。该项发明在国际上广受赞誉,并以此建立了在业界的口碑。Bose在科技上的新发明层出不穷。音频导波管扬声器技术是Bose历经14年的研究成果,并获得美国发明家奖,应用到此技术的民用产品有Bose的Wave®系列产品。
传统观念认为,美妙的音乐中非常重要的低音部分,往往要用很复杂的系统甚至巨型的扬声器才能表现。而Bose发明的音响气量流扬声器技术正是突破传统,既能重播出富有气势的声音,又摆脱了巨型复杂的设计。手掌般小巧的Bose致宝箱能够传送出丰富的立体声效果,绝对是前所未料的奇迹。
在大型场馆扩声系统应用领域,Auditioner®试听系统是Bose公司另一项技术上的突破。在建筑物还未开工前,甚至只有建筑的设计图,试听系统可以有效帮助音响设计人员挑选适当的音响配置、选择合适的安装位置,可以有效降低工程风险并达到自然、清晰的声音还原效果。
Bose Lifestyle®悠闲智能家庭影院系统开创了一体化家庭影音的系统解决方案,体现了崭新的概念和科技的结合,不仅表现效果令人震撼并且作使用非常人性化。
今天,Bose的声音遍布全球,从奥林匹克运动场馆到西斯廷教堂,从美国航空航天局到日本国家剧院。无论在家中或是路上,无论是大型户外场馆或是商业场所,您都可以听到一个广受推崇的品牌,那就是Bose。
Bose中国:
Bose总部位于美国麻省,在全球设有5个工厂和21家分公司,在全球拥有员工近万名,近千名科学家及工程师在美国实验室内专注于纯科技的研究,并不断推陈出新,屡获殊荣。
Bose公司以“尽探索之力,享音乐之极”为经营理念,将企业100%的收益都毫无保留地全部投资于企业发展和产品研发。经过40余年不懈的研究与创新,Bose现已诞生400多种创新产品,共获得100多项技术发明专利,并在不同领域屡获殊荣。Bose的产品已经被广泛运用于家庭音响、专业场馆音响、航天以及汽车音响等领域,同时Bose的品牌也已经深入人心,成为品质的象征。
Bose公司一直专注于将科技与人们的需求相融合,力求研制出高品质影音产品。
博士视听系统(上海)有限公司成立于2002年8月,是由Bose公司在中国独立投资的分公司,其主要职能为大中华区的市场销售及物流分拨中心,以提供更直接的演示及服务,更好地将Bose的产品及技术与Bose大中华区域的消费者一起分享。
始于1966年英国,全球知名音响制造商,被诸多大型录音室采用的扬声器品牌,以绝妙的音响设计与出色的生产技术驰名录音界
B&W(Bowers & Wilkins)公司的创办人John Bowers终其一生为追求音乐的忠实还原而不断努力。
1966年,John与挚友Peter Hayward创办了B&W公司,次年推出第一款喇叭P1(Professional)。他们过着简朴的生活并把大部分利润再投资于研究发展,以求早日创造一个出色的音箱。直至现在300系列以上所有产品均产自B&W的英国工厂。
当时,业界中基本的线圈及电路知识很普及;但对音箱与周边环境的相互影响却不了解,并对音盆运动情况所知不多。直至John投资发展以雷射观察音盆振动,音盆动作的规律方被透彻理解。1974年,DM6研制成功,而KevlarR防弹纤维也被应用作音盆物料。随后的DM7则开始B&W的顶置式高音设计。
John与录音工程界关系密切,从中获得不少宝贵的专业意见。故此,当B&W的参考级801在1979年推出时,旋即被各大录音室采用为录音鉴听器,它可能是世界上销售较多的扬声器,共卖了超过30,000对。1986年,B&W开发了MATRIXTM1,2,3型号,采用矩阵式音箱结构。87年MATRIXTM801完成,奠定801在专业录音界的地位。
John于1987年逝世。现时,B&W在总裁Joe Atkins领导下,配合世界各地强大的销售团队,销售网路稳固发展。1993年,突破性的NautilusTM(鹦鹉螺)发展完成,震撼整个音响界。
1998年NautilusTM800系列推出市场,同时将NautilusTM(鹦鹉螺)技术推展至更为平价之大众化市场。John Bowers对音乐的热诚传承下来,它至今仍然是B&W企业文化的核心。
2001年为B&W创立35周年而推出的SignatureTM800与NautilusTM800更是音乐爱好者渴望拥有的限量典藏精品。
2003年再推出SignatureTM805,音响论坛总编刘汉盛形容它像是一盅美味得难以形容的鱼翅佳肴。
2004年将推出700系列,延续800系列技术延伸,可直接对应新格式的SACD与DVD-A。
B&W37年来一直为理想的声音重现而努力,技术突破潮流,为扬声器市场一典范。今天全世界超过百分之八十以上的古典录音,都是选择B&W产制的扬声器作为鉴听喇叭。
B&W在音响设计与生产上的地位是无法挑战的。我们的NautilusTM800系列扬声器被EMI Abbey Road录音室指定使用。事实上,我们对音乐的热情以及我们对音响科技的投资,目的就是使所有的人都能欣赏到美好的音乐。
B&W哲学非常简单:没有任何事物可以阻隔或模糊音乐的表现;它必需是对原音的所有细节绝对地忠实。这个纯真的异象驱动我们前进的每一步,也解释了为何B&W能在录音室参考级系统上成为世界性的标准。
非常漂亮的NautilusTM鹦鹉螺扬声器,是在两代科学家的雄心大志下,经过长达五年的研制过程,是B&W追求登峰造极境界的结晶。它的诞生可谓石破天惊,受到各国评论家的极力推崇。干净、无杂质、零渲染而透明的声音再现,乃一直以来音响工艺所梦寐以求的理想,也是集科技与艺术创作于一身的稀世珍品。
Marshall诞生于上世纪60年代的英国伦敦,始终追求极致音色以及细致入微的制造工艺,已成为享誉世界的吉他音箱和立体声耳机品牌
年轻的乐手们渴望自己的声音被听到,他们需要更响的、失真的、更具穿透力的声音。极具音乐天赋的鼓手James Charles Marshall,决定助他们一臂之力。由此,在伦敦西区的乐器店后院(76 Uxbridge Road,Hanwell,London),Jim Marshall和他的首席工匠Ken Bran、天才技术员Dudley Craven,开始探索自制吉他音箱的可能性。
这是Marshall最初开始的地方,一场音乐革命就此拉开序幕。当时Jim Marshall未曾意识到,他亲手创立的音箱品牌,将定义摇滚之声,他的名字将和摇滚历史永远联系在一起。Marshall之声的诞生,开启了一个不朽的摇滚传奇。标志性的黑色箱体越叠越高,成为一面面音箱墙!
57年来,Marshall始终追求极致音色,以及细致入微的制造工艺,一如Jim Marshall最初时的意愿。公司的增长速度是令人震惊的!它从最低调的起点开始,历经风风雨雨,成为业务范围遍及全球各地的世界音箱制造企业,产品线不断拓展,销售范围遍及世界各地。
B&O始创于1925丹麦,专注于音响研究生产及销售的企业,旗下产品以设计时尚、做工典雅精细、音质细腻柔和而著称,从耳机、电话、数码音乐播放器等小型产品,到电视机、扬声器、DVD播放器等家庭影院系列,产品备受赞誉,满足消费者对视听产品的不同需求
B&O PLAY旨在为数字化生活的设计发烧友带去独特的视听享受。作为Bang & Olufsen的新品牌成员,B&O PLAY继承了B&O九十年的悠久传承——追求上佳设计和杰出性能的结合。
通过B&O PLAY出色的产品体验,B&O的品牌传承与价值以一种全新方式得到诠释。公司设计生产推广的B&O PLAY产品与现代人活跃多变的“移动”生活方式紧密融合。简洁明了的操作是设计产品时的一贯选择。同时,要求所生产的一切产品在设计、工艺和性能上始终能令人耳目一新。
B&O PLAY系列产品正不断为世人呈现突破性的产品概念,并以出人意料的方式,让消费者能充分享受数字化内容的乐趣,时时调动他们的听觉、视觉、触觉和对设计的敏锐感受。
Bang & Olufsen (简称B&O,中文名铂傲)由Peter Bang和Svend Olufsen于1925年创立于丹麦斯特鲁尔,两位锐意创新的年轻工程师矢志追求高品质放音效果,致力于设计优质的音响设备。自此以后,凭借对传统精湛工艺的传承以及对高科技研发的执着追求,这一世界品牌成为优异性能与杰出设计的经典标志。
Bang & Olufsen希望能呈现给客户上佳的设计和优异的功能。Bang&Olufsen仔细的检验产品与技术的每一个细节,呈现优质的视听体验,让美妙的音符借由耳朵进入您的异想世界,让栩栩如生的画面借由双眼潜入您的心灵深处。
Bang & Olufsen在保持家庭影音设备科技领域领先地位的同时,近年来充分利用在其集成视听方案方面的丰富经验,其产品从家庭应用扩展到了酒店和汽车业等其他领域。因此,其现有产品系列代表了家庭、汽车和旅途的出色媒体体验。
成立于1996年,国内知名的专业化音频设备制造企业,集产品创意/工业设计/技术研发/规模化生产/自主营销于一体,专注于不同细分市场音频技术的应用和实践,主要有家用音响/专业音响/汽车音响/耳机及麦克风等产品
EDIFIER漫步者创立于1996年,是一家集产品创意、工业设计、技术研发、规模化生产、自主营销于一体的专业化音频设备企业。公司主要从事家用音响、专业音响、汽车音响、耳机及麦克风的研发、生产、销售。
2010年2月5日,EDIFIER漫步者登陆A股市场,股票代码002351。作为国内在A股上市的自主品牌音频企业,EDIFIER漫步者的成功上市,为企业发展翻开了一个新的篇章。20多年来,EDIFIER漫步者始终专注于音频技术的应用和实践,已逐渐成为音频行业的知名品牌。公司积极拓展海外市场,已经在德国、英国、法国、意大利、美国、加拿大、日本、澳大利亚、俄罗斯、墨西哥等八十多个国家和地区注册了国际商标,组建了来自不同国家的产品研发和销售团队,搭建了将产品成功销售到全球的营销网络。
2012年,EDIFIER漫步者全资收购日本STAX Ltd.,将静电耳机品牌STAX揽入麾下。2016年,EDIFIER漫步者入股美国平板耳机品牌Audeze LLC,强强携手共同实施全球市场战略。EDIFIER漫步者针对于不同细分市场的品牌布局,构筑起强大的市场竞争壁垒与核心竞争力,形成了耳机、多媒体及家用音响、汽车音响、专业音响等上百种型号的产品体系。
“秉工匠精神 以声音赋能”——这是漫步者自创立以来恪守至今的使命,也是指引漫步者开创未来的信仰。精益求精,做好每一步工作。坚持不懈,将多年来在声学领域所积淀的研发成果融入产品。希望为用户创造超乎预期的声音体验、赋能当下和未来,让每个人的生活更精彩。
DEVIALET帝瓦雷成立于2007年,是源自法国的高端音响品牌,开发出AHD功率放大技术,在发烧音响界享有盛誉,其基于AHD技术打造了Phantom系列顶级高保真蓝牙音箱
DEVIALET帝瓦雷是法国高端音响品牌,成立于2007年,总部设于巴黎。DEVIALET帝瓦雷致力于发展和完善声学技术与产品设计,在音质方面精益求精,坚持在法国设计和打造自有的硬件和软件。其联合创始人发明的模拟数字混合放大技术成为该品牌在行业内的首次突破,使用该技术放大的声音兼具模拟放大的细腻和数字放大的力度。
产品包括:Expert Pro众妙之门系列、Phantom Premier幻影系列以及Phantom Reactor幻核系列 。
索尼始于1946年日本,全球知名的大型综合性跨国集团,为世界视听、电子游戏、通讯产品和信息技术等领域的先导者,于1978年进入中国,以索尼“随身听”等产品风靡全国而家喻户晓,生产和销售的产品包括彩电、笔记本电脑、音响、数码照相机、摄像机、投影仪等
1946年,东京津工株式会社(东京明升88网址 工业株式会社,索尼集团公司的前身),起初只是一家仅拥有19万日元资本,20几名员工的小公司,创始人井深大先生表示,成立公司的目的是,“建立一个自由阔达、轻松愉快的理想工厂,通过优秀的技术为日本文化做出贡献。”象征着索尼“做从前从未做过的事”的挑战精神,公司不断推出众多在日本乃至世界范围内的创新产品。
技术的索尼和世界的索尼
索尼是战后日本经济高速增长和走向国际化的象征。在日本,索尼是向跨国化发展的企业中的厂家。经过30年的时间,年销售额超过了6000亿元,成为日本的代表性企业,称之为"索尼的神话"。
索尼着高超的"技术力量",能生产出附加值高的商品,具有能够努力开拓海外市场和实现国际化的能力:1950年生产了录音机,1954年生产了半导体收音机,1962年生产了小型电视机,1968年生产了彩色电视机(单电子枪式的显像管),还开发了高密度录像方法等划时代的新商品,供应市场。80年代,开发了以立体音响录像产业为核心的数字式手表等技术。
索尼中国
索尼于1996年10月在北京设立了统一管理和协调在华业务活动的全资子公司——索尼(中国)有限公司,旨在从事中国国内电子信息行业的投资,产品市场推广,顾客售后服务联络,并针对索尼在中国的各所属企业进行宏观管理及广泛的业务支持。
始于1991年,国际化的知名高级音响制造商,拥有从扬声器单元、音箱到各类电声产品的完整产业链,产品覆盖Hi-Fi高保真/家庭影院/多媒体有源音响/功率放大器/会议系统等多个领域
HiVi-Swans惠威源自中国,名誉业界。经过30年的发展,HiVi-Swans惠威已经成为世界知名高级音响制造公司,并以各类优秀的电声产品享誉业界。
HiVi-Swans标志源于HiVi惠威于1997年收购的美国Swans音响公司。
HiVi-Swans惠威产品覆盖Hi-Fi高保真、家庭影院、多媒体有源音响、功率放大器、互联网云音响、高保真耳机、汽车音响、专业音响、智能广播、会议系统和扬声器单元制造等多个领域。
HiVi-Swans惠威拥有各类优秀的电声研发软硬件设施,包括两座国际电声界超大型截止频率分别低达50Hz和60Hz的专业电声消声室,这是研发电声产品及技术开发重要的专业设施,保障HiVi-Swans惠威在行业内的科技前沿地位。
作为Hi-End高级音响制造商,HiVi-Swans惠威在国际上获得如此评价:HiVi-Swans惠威以先进的电声科技结合中国精密工业制造,产品拥有优异的声音品质与性价比。
HiVi-Swans惠威扬声器单元以超卓的品质及尽善尽美的音质,赢得众多欧美知名音响厂商的青睐与采用,他们认为高品质的惠威扬声器是其品牌带领音响业界潮流的根本保障。
HiVi-Swans惠威为中国A股上市公司,股票名称“惠威科技”,代码:sz.002888。
在任何领域的企业成功,专利信息和起草标准的重要性不容忽视。专利信息是企业创新的重要产物,它可以保护企业权益,提升企业竞争力;起草标准则是企业产品制造和服务领域的质量保障,有助于规范市场行为,提高行业基础标准。
序号 | 专利号/专利申请号 | 专利名称 |
---|---|---|
1 | CN201430093974.X | 音箱 |
2 | CN201430093367.3 | 音箱(MQ81S&MQ82S) |
3 | CN201430093111.2 | 音箱面板(MQ80 series) |
4 | CN201280073007.5 | 用于介接传感器和控制器的车辆通用控制设备 |
5 | CN201430093110.8 | 音箱(MQ80H) |
序号 | 专利号/专利申请号 | 专利名称 |
---|---|---|
1 | CN201430093974.X | 音箱 |
2 | CN201430093367.3 | 音箱(MQ81S&MQ82S) |
3 | CN201430093111.2 | 音箱面板(MQ80 series) |
4 | CN201280073007.5 | 用于介接传感器和控制器的车辆通用控制设备 |
5 | CN201430093110.8 | 音箱(MQ80H) |
序号 | 专利号/专利申请号 | 专利名称 |
---|---|---|
1 | CN201020502258.9 | 一种耳机麦克风 |
2 | CN201020502249.X | 一种音箱 |
标准号 | 标准名称 | 发布日期 | 实施日期 |
---|---|---|---|
SJ/T 11540-2015 | 有源扬专用器通用规范 | 2015-10-10 | 2016-04-01 |
序号 | 专利号/专利申请号 | 专利名称 |
---|---|---|
1 | CN200810009385.2 | 运动图像分析装置、方法及系统 |
2 | CN200710186416.7 | 薄型显示设备 |
3 | CN200810133023.4 | 字元输入装置及其方法 |
4 | CN200610121880.3 | 流通管理设备和方法、以及注册设备和方法 |
5 | CN201110170944.X | 遥控设备、远端设备、多媒体系统及其控制方法 |
标准号 | 标准名称 | 发布日期 | 实施日期 |
---|---|---|---|
GB 24850-2020 | 平板电视与机顶盒能效限定值及能效等级 | 2020-07-23 | 2021-08-01 |
GB/T 37876-2019 | 电子电气产品有害物质限制使用符合性评价通则 | 2019-08-30 | 2020-03-01 |
GB/T 32881-2016 | 电子电气产品环境信息编制指南 | 2016-08-29 | 2017-03-01 |
GB/T 32355.2-2015 | 电工电子产品可再生利用率评价值 第2部分:洗衣机、电视机和微型计算机 | 2015-12-31 | 2016-07-01 |
GB 32028-2015 | 投影机能效限定值及能效等级 | 2015-09-18 | 2016-10-01 |
序号 | 专利号/专利申请号 | 专利名称 |
---|---|---|
1 | CN201630029319.7 | 音箱(HiViH1系列) |
2 | CN201730171532.6 | 音箱(HiViH5MKII系列) |
3 | CN201430021981.9 | 扬声器(H6-5D) |
4 | CN201720513085.2 | 一种可变式调整阵列音箱结构 |
5 | CN201621040851.X | 一种智能语音输入遥控器 |
品牌建设对企业发展来说是至关重要的。一个成功的品牌需要具备多方面的方面,例如创新、卓越的品质和优秀的服务。这些方面是品牌成功的关键。企业必须深入了解自己的产品和服务,从而不断创新和优化,以满足客户不断变化的需求。
在建立品牌价值观和企业文化方面,成功的品牌通常会将诚信、可持续性和社会责任视为核心价值,并将这些价值体现在日常运营中的策略和实践中。当企业真正把这些价值观传递到消费者心中,建立品牌的信任度和消费者忠诚度,自然就可以赢得市场的青睐。
当市场变化和客户需求的变化发生时,企业必须要紧密关注这些趋势,不断地调整自己的战略,利用自身优势,开拓新的领域和市场。企业必须始终站在时代的潮流之巅,才能把握市场的机遇,提高核心竞争力,不断向前发展。
总之,品牌建设是企业发展的主要任务之一。企业必须时刻关注市场变化和客户需求的变化,以不断创新和改进自身的产品和服务,传递自身的价值观和文化,赢得消费者信任和忠诚度。只有这样,企业才可以在市场竞争激烈的环境中建立良好的品牌声誉,并实现可持续发展。